Політика конфіденційності

Оновлено: липень 2026

Ця Політика конфіденційності пояснює, як Lexum збирає, використовує та захищає інформацію, коли ви користуєтеся веб-сайтом Lexum та мобільним додатком Lexum (разом — «Сервіс»).

1) Веб-сайт (lexum.app)

Лендінг не вимагає облікового запису. Ми збираємо персональні дані лише тоді, коли ви самі їх надсилаєте (наприклад, у форму дочасного доступу). Також ми використовуємо аналітику, щоб розуміти, як користуються сайтом.

Що ми збираємо на сайті

• Форма дочасного доступу: email, мова, яку ви вивчаєте (необовʼязково — зберігаємо і як ви написали, і у вигляді стандартних мовних кодів), та платформа
• Контекст заявки: сторінка, з якої ви подали заявку, сторінка-реферер, user agent вашого браузера, мова сайту та кампанійні параметри (utm_*), якщо посилання, за яким ви прийшли, їх містило
• Статус у беті: коли ви підтвердили email, коли ми востаннє надсилали лист-підтвердження, ваша позиція в черзі Founding Users, коли вас запросили та чи ви відписалися
• Аналітика сайту: перегляди сторінок і базові технічні дані (браузер, тип пристрою, приблизна локація з IP)
• Продуктивність: агреговані метрики швидкодії (наприклад, швидкість завантаження)

Листи про бету

Долучення до бети працює за принципом double opt-in: ми надсилаємо лист із посиланням для підтвердження і надсилаємо будь-які подальші листи — запрошення в бету та оновлення продукту — лише після того, як ви на нього натиснете. Якщо підтвердження не буде, адреса лишається невикористаною і видаляється разом з рештою даних waitlist.

Кожен такий лист містить посилання для відписки, і відписка діє негайно. Повторна подача форми вважається новою згодою і поновлює підписку.

Founding Users

Якщо ви серед перших 50 людей, які підтвердили email, ми передаємо вашу підтверджену адресу та ваш Founding-номер із waitlist до бекенду застосунку Lexum. Це єдиний спосіб, у який додаток може вас упізнати й надати переваги, описані на сторінці Founding Users. Там адреса використовується виключно для того, щоб зіставити вас із вашим Founding-місцем під час входу.

Cookies та згода

Google Analytics підключається лише після натискання “Прийняти” у cookie-банері. Якщо натиснути “Відхилити”, ми не завантажуємо Google Analytics і аналітичні cookie не встановлюються. Змінити вибір можна через посилання Cookies у футері.

Незалежно від цього вибору сайт використовує Vercel Analytics і Speed Insights. Вони працюють без cookies: фіксують агреговані перегляди сторінок і швидкодію завантаження, не встановлюють cookie й не створюють ваш профіль і не ідентифікують вас між сайтами.

2) Мобільний додаток

Мобільний додаток Lexum допомагає перекладати, зберігати та практикувати лексику. Під час використання додатку ми обробляємо додаткову інформацію, необхідну для надання сервісу.

Які дані ми обробляємо в додатку

• Дані акаунта: email та ідентифікатори автентифікації
• Навчальні дані: збережені слова, списки, прогрес
• Дані використання: події взаємодії та використані функції (для покращення продукту)
• Дані пристрою: модель, ОС, версія додатку, мова/регіон
• Сповіщення: push-токен (якщо ви вмикаєте нагадування)
• Діагностика: звіти про збої та дані продуктивності для стабільності

Як ми використовуємо дані

• Надаємо функції перекладу та вивчення лексики
• Зберігаємо прогрес і синхронізуємо дані між пристроями
• Надсилаємо нагадування (якщо увімкнено)
• Покращуємо досвід і надійність сервісу
• Підтримуємо безпеку та запобігаємо зловживанням

Сторонні сервіси

Lexum використовує надійних провайдерів інфраструктури. Вони можуть обробляти обмежений обсяг даних, потрібний для роботи відповідних функцій.

• Supabase — автентифікація та база даних
• PostHog — продуктова аналітика
• Sentry — звіти про збої та помилки
• DeepL — обробка перекладів
• Anthropic — AI-обробка мови
• RevenueCat — керування підписками
• Resend — надсилання транзакційних листів (підтвердження waitlist, запрошення в бету, відповіді на ваші звернення)
• Cloudflare — маршрутизація пошти для наших службових адрес
• Google Analytics — аналітика сайту (лише після згоди)
• Vercel — хостинг сайту та метрики продуктивності

Безпека

Уся взаємодія із сервісом здійснюється через зашифроване HTTPS-з’єднання. Ми застосовуємо розумні технічні та організаційні заходи для захисту даних від несанкціонованого доступу або зловживань.

Зберігання даних

Ми зберігаємо дані лише стільки, скільки потрібно для надання сервісу:

• Дані дочасного доступу: до запуску та розумний період після нього, або до вашого запиту на видалення
• Дані додатку: доки акаунт активний, а також за потреби для резервних копій, безпеки та юридичних зобов’язань
• Аналітика/діагностика: відповідно до налаштувань провайдерів

Видалення акаунта

Видалити акаунт Lexum і пов’язані дані можна самостійно: у додатку відкрийте Settings → Delete account. Якщо доступу до додатку немає — надішліть запит зі сторінки видалення акаунта або напишіть нам, і ми все зробимо.

Щоб просто вийти з waitlist бети, скористайтеся посиланням для відписки в будь-якому нашому листі — це зупиняє всі розсилки. Якщо хочете, щоб ми стерли й сам запис у waitlist, напишіть нам.

Діти

Lexum призначений для загальної аудиторії і не орієнтований спеціально на дітей віком до 13 років. Ми не збираємо свідомо персональні дані дітей до 13 років.

Ваші права (ЄС/ЄЕЗ)

Якщо ви перебуваєте в ЄС/ЄЕЗ, ви можете запросити доступ, виправлення, видалення, обмеження або перенесення ваших персональних даних, а також заперечити проти обробки в окремих випадках. Також ви маєте право подати скаргу до свого органу із захисту даних.

Контакти

Для запиту на видалення або питання щодо конфіденційності напишіть: