Політика конфіденційності

Оновлено: березень 2026

Ця Політика конфіденційності пояснює, як Lexum збирає, використовує та захищає інформацію, коли ви користуєтеся веб-сайтом Lexum та мобільним додатком Lexum (разом — «Сервіс»).

1) Веб-сайт (lexum.app)

Лендінг не вимагає облікового запису. Ми збираємо персональні дані лише тоді, коли ви самі їх надсилаєте (наприклад, у форму дочасного доступу). Також ми використовуємо аналітику, щоб розуміти, як користуються сайтом.

Що ми збираємо на сайті

• Форма дочасного доступу: email, мова, яку ви вивчаєте (необовʼязково), та платформа
• Аналітика сайту: перегляди сторінок і базові технічні дані (браузер, тип пристрою, приблизна локація з IP)
• Продуктивність: агреговані метрики швидкодії (наприклад, швидкість завантаження)

Cookies та згода

Google Analytics підключається лише після натискання “Прийняти” у cookie-банері. Якщо натиснути “Відхилити”, ми не завантажуємо Google Analytics і аналітичні cookie не встановлюються. Змінити вибір можна через посилання Cookies у футері.

2) Мобільний додаток

Мобільний додаток Lexum допомагає перекладати, зберігати та практикувати лексику. Під час використання додатку ми обробляємо додаткову інформацію, необхідну для надання сервісу.

Які дані ми обробляємо в додатку

• Дані акаунта: email та ідентифікатори автентифікації
• Навчальні дані: збережені слова, списки, прогрес
• Дані використання: події взаємодії та використані функції (для покращення продукту)
• Дані пристрою: модель, ОС, версія додатку, мова/регіон
• Сповіщення: push-токен (якщо ви вмикаєте нагадування)
• Діагностика: звіти про збої та дані продуктивності для стабільності

Як ми використовуємо дані

• Надаємо функції перекладу та вивчення лексики
• Зберігаємо прогрес і синхронізуємо дані між пристроями
• Надсилаємо нагадування (якщо увімкнено)
• Покращуємо досвід і надійність сервісу
• Підтримуємо безпеку та запобігаємо зловживанням

Сторонні сервіси

Lexum використовує надійних провайдерів інфраструктури. Вони можуть обробляти обмежений обсяг даних, потрібний для роботи відповідних функцій.

• Supabase — автентифікація та база даних
• PostHog — продуктова аналітика
• Sentry — звіти про збої та помилки
• DeepL — обробка перекладів
• Anthropic — AI-обробка мови
• RevenueCat — керування підписками
• Google Analytics — аналітика сайту (лише після згоди)
• Vercel — хостинг сайту та метрики продуктивності

Безпека

Уся взаємодія із сервісом здійснюється через зашифроване HTTPS-з’єднання. Ми застосовуємо розумні технічні та організаційні заходи для захисту даних від несанкціонованого доступу або зловживань.

Зберігання даних

Ми зберігаємо дані лише стільки, скільки потрібно для надання сервісу:

• Дані дочасного доступу: до запуску та розумний період після нього, або до вашого запиту на видалення
• Дані додатку: доки акаунт активний, а також за потреби для резервних копій, безпеки та юридичних зобов’язань
• Аналітика/діагностика: відповідно до налаштувань провайдерів

Видалення акаунта

Ви можете запросити видалення акаунта Lexum та пов’язаних даних, написавши нам.

Діти

Lexum призначений для загальної аудиторії і не орієнтований спеціально на дітей віком до 13 років. Ми не збираємо свідомо персональні дані дітей до 13 років.

Ваші права (ЄС/ЄЕЗ)

Якщо ви перебуваєте в ЄС/ЄЕЗ, ви можете запросити доступ, виправлення, видалення, обмеження або перенесення ваших персональних даних, а також заперечити проти обробки в окремих випадках. Також ви маєте право подати скаргу до свого органу із захисту даних.

Контакти

Для запиту на видалення або питання щодо конфіденційності напишіть: